I ragazzi cercano di convincere i genitori a riaprire la miniera e allo stesso tempo devono combattere contro la diffidenza degli abitanti del villaggio nei confronti dei nuovi arrivati. Proprio quando sembrano avercela fatta, i due scoprono che il padre è gravemente malato e sta per morire....
