E' estate e la cittadina di Wabasha (Minnesota) è pronta per il disgelo. John si è ri-sposato, e alle tradizionali battaglie contro il vicino Max adesso preferisce la tranquillità domestica. Max è un po' sperduto senza l'amico da tormentare; ma presto in città arriva Maria Ragetti, italiana procace e caparbia, decisa ad aprire un ristorante tipico al posto del vecchio negozio di articoli da pesca. Comincia la lotta contro la minaccia in gonnella, e per una volta John e Max sono alleati....
