La famiglia di James Ubriacco vive un periodo quasi felice: lui lavora (finalmente come pilota d’aerei) per la presidentessa di una ditta di cosmetici, lei ha perso il posto, ma deve badare ai due frugoletti. Si insinua però il sospetto che fra James e la sua boss ci sia del tenero…
