Sam il pompiere mette in atto un eroico salvataggio che gli fa guadagnare una medaglia speciale al coraggio e un nuovo lavoro a Newtown. Nel frattempo, però, un incendio sviluppatosi in un campo di scout si espande nella foresta e minaccia di distruggere Ponty Pandy per sempre.
