Sam il pompiere e la sua squadra sono in missione per salvare Pontypandy. Apre la caserma dei pompieri nuova di zecca, arrivano due nuove reclute ma un uragano si avvicina minaccioso verso PontyPandy. La squadra dei pompieri è subito pronta all'azione per preparare la città e Sam deve correre alle vecchie miniere per salvare Penny e altri bambini che sono rimasti bloccati. In città, intanto, Elvis e i nuovi arrivati stanno cercando di mettere tutti in salvo. Il vento inizia ad alzarsi sempre più forte e la pioggia scende fitta sul terreno......
