Kenai, ormai abituatosi alla vita da orso insieme al fratello adottivo Koda, si risveglia dal suo primo letargo in preda alla fame. Insieme a Koda si reca alla ricerca dei frutti di bosco primaverili ma è sorpreso nell'incontrare Nita, una vecchia amica d'infanzia. Avventuratasi fin lì, Nita ha bisogno di Kenai per risolvere un problema: l'amuleto che questi le ha regalato anni prima le impedisce di sposarsi con Atka e una sciamana le ha suggerito per rompere l'incantesimo di recarsi insieme a Kenai nelle cascate Okane e dare fuoco all'amuleto stesso.... ...
